Реч на Стийв Грийн – Пловдив – Европейска столица на културата
Стийв Грийн е председател на Международното жури.
Повод – обявяване номинацията за Европейска столица на културата – 2015 година на град Пловдив.
Речта е произнесена на 6 септември 2014 г. в Пловдив.
Пловдив – европейска столица на културата през 2019 г.
Уважаеми господин министър на културата,
Уважаеми господа кметове на градовете финалисти,
Уважаеми членове на журито,
Уважаеми гости!
Искам да използвам случая – номинацията на българския град Пловдив за европейска столица на културата през 2019 година и да ви честитя националния празник – Съединението, който се отбелязва на 6 септември.
Това ме връща малко назад във времето, когато журито имаше прекрасната задача да избере 4 красиви български града, които да са финалисти за „Европейска столица на културата“ – София, Пловдив, Варна и Велико Търново. Трудността на задачата идваше от това, вашите градове кандидати са работили много добре и са успели да уловят стила, въображението и чудесната идея на инициативата „Европейска културна столица“. Това е най-престижното културно събитие в Европейския съюз, то е ценено високо от всички граждани на Съюза. Положителната насоченост на тази инициатива чрез номинация на съответния град да се стимулира развитието на инфраструктурата и да се подобрява работата с неправителствени организации, които финансират част от проектите, сред които „Помогни на очите си да виждат“, както и на изложбата „Кутия в куфар“ на Френския културен институт.
Не е ли чудесно, когато през 2019 година се навършват 30 години от падането на Берлинската стена, вие да имате първата европейска столица на културата в България, с която столица много ще се гордеете. И страната ви, и цяла Европа също ще се гордее. По този повод си спомням речта на Рейгън пред Бранденбургската врата в Берлин, произнесена на 21 юни 1987 година. Роналд Рейгън отправя предизвикателство към съветския лидер Михаил Горбачов чрез думите: „Генерален секретар Горбачов, ако искате мир, ако искате просперитет на Съветския съюз и Западна Европа, ако искате либерализация, елате тук при тази врата.! Господин Горбачов, отворете тази врата! Господин Горбачов, съборете тази стена!“.
Някои от вас ще се радват на парите, които очаква да получи Пловдив като град, който е кандидат за Европейска културна столица през 2019 година. А това също е едно признание за Пловдив, който е превъплътил древната античност и славното минало, но също така е град с нова култура. Това е истинската култура, която можем да видим по улиците на Пловдив, която всекидневно се твори от художници, поети, музиканти, певци, актьори, а също от журналисти, пишещи за култура.
Самият аз, когато гледах древния амфитеатър в Пловдив, се почувствах сякаш се намирам в Атина или Рим, или във всеки друг древен град в Европа. А нали това е смисълът на тази инициатива – чрез културата да се почувстваш европеец във всеки град. Бих искам да ви обясня, че след като вашето предложение за европейска столица постъпи в Европейските институции, то трябваше да бъде официализирано с решение на министрите на културата на редовно заседание на ЕС през 2025 година. Досега няма прецедент те да са приемат избора на експертното жури дори и след претенции от страна на другите кандидати.
Още веднъж чести празник на град Пловдив!
Поздравления за избора!
И нека с надежда да чакаме решението на Съвета на Европейския съюз през 2015 година!
© Мартин Георгиев, студент от специалност „Връзки с обществеността“, ФЖМК, Софийски университет – преводач на речта.
Текстът се публикува със съгласието на студента и е част от работата в часовете по „Публична реч“ при проф. Мавродиева.
Позоваването на преводача и на Онлайн справочника е задължително.